Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 8:16

2 Samuel 8:16

SV	Joab nu, de zoon van Zeruja, was over het heir; en Josafat, zoon van Achilud, was kanselier.
WLC	וְיֹואָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהֹושָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃
Trans.	wəywō’āḇ ben-ṣərûyâ ‘al-haṣṣāḇā’ wîhwōšāfāṭ ben-’ăḥîlûḏ mazəkîr:

AC	טז ויואב בן צרויה על הצבא ויהושפט בן אחילוד מזכיר
ASV	And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
BE	And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was keeper of the records;
Darby	And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was chronicler;
ELB05	Und Joab, der Sohn der Zeruja, war über das Heer; und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber;
LSG	Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;
Sch	Joab aber, der Sohn der Zeruja, befehligte das Heer, und Josaphat, der Sohn Achiluds, war Kanzler;
Web	And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;